Ken

高級感にあふれる を英語で教えて!

「高級感にあふれる」は英語では luxurious や classy などで表現することができます。

We hope that you will purchase this and spend your GW in this luxurious one-piece dress.
（こちらをお買い上げいただき、高級感にあふれるワンピースでGWをお過ごしいただけたらと思います。）

※ GW（ゴールデンウィーク）は日本のものなので、そのまま表現しましたが、「大型連休」という意味なら holiday season などで言い表せます。

※ classy は「上流階級的な」という意味もあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

高脂血症 を英語で教えて!

「高脂血症」は英語では hyperlipidemia と表現することができます。

If you eat like that, you will get hyperlipidemia. You need to improve your diet.
（そんな食事をとっていると高脂血症になるよ。食生活を改善しなきゃ。）
※ diet（食生活、食習慣、ダイエット、など）

※あまり聞き慣れない言葉だと思いますが、（hyper 繋がりで）hyperbolic という言葉があります。意味は「双曲線」になるのですが、「大袈裟」という意味でも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

豪語する を英語で教えて!

「豪語する」は英語では boast や talk big などで表現することができます。

He boasts that he can get a promotion . To be honest, I don't think he can do it.
（彼って、昇進できるって豪語してるよね。正直言って、俺は彼には無理だと思うけど。）
※英語では「出来ないと思う」と表現する際に、I think he can't 〜 ではなく I don't think he can 〜 と表現される傾向があります。

※ちなみに boasting というと「自画自賛」という意味を表現できます。（ヒップホップの業界でよく使われる表現です）

ご参考にしていただければ幸いです。

国家試験 を英語で教えて!

「国家試験」は英語では national examination や state examination などで表現することができます。

In Japan, to become a doctor, you have to pass a national examination.
（日本で、医者になるには国家試験をパスしなければなりません。）

※「医者」は doctor のイメージが強いですが physician という呼び方もあります。

※ state は「国」「国家」という意味がありますが、"政治的に統治されている"というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

国際色豊か を英語で教えて!

「国際色豊か」は英語では cosmopolitan や very international などで表現することができると思います。

Singapore is a cosmopolitan country. The city is also very beautiful.
（シンガポールは国際色豊かな国だね。街もとても綺麗です。）

※ cosmopolitan は他にも、「世界的視野の」「世界主義の」または「世界主義者」「国際人」という意味も表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。