今後伸ばしたいスキル を英語で教えて!

Question

英会話学校で、カウンセラーに「今後伸ばしたいスキルは、スピーキング力です」と言いたいです。

Answer 1

・Skills I want to improve in the future.
・Skills I aim to develop moving forward.
・Skills I aspire to enhance in the future.

Skills I want to improve in the future include my speaking ability.
「今後伸ばしたいスキルは、スピーキング力です。」

「Skills I want to improve in the future」は、「将来改善したいスキル」という意味です。自己啓発や自己成長、キャリア開発の文脈でよく使われます。インタビューや自己紹介、目標設定において、自身が向上させたいスキルや能力を具体的に示す場面で用いられます。例えば、プレゼンテーションスキル、コミュニケーション能力、プログラミングスキルなど、具体的なスキル名を挙げることが多いです。

Skills I aim to develop moving forward are particularly in speaking.
「今後伸ばしたいスキルは、特にスピーキング力です。」

Skills I aspire to enhance in the future are my speaking abilities.
「今後伸ばしたいスキルは、スピーキング力です。」

「Skills I aim to develop moving forward」は具体的なスキルを身につけたいという意気込みを示す一方で、「Skills I aspire to enhance in the future」はすでに持っているスキルをさらに深め、強化したいという意欲を示します。前者は新たなスキル習得に焦点を当てた表現で、未経験の領域や全く新しいスキルに挑むときに使われます。後者は既存のスキルの改善に焦点を当て、自己改善やマスタリーを目指すときに使われます。

Answer 2

・the skill I want to improve in the future
・the skill I want to refine in the future

「今後伸ばしたいスキル」は英語では the skill I want to improve in the future や the skill I want to refine in the future などで表現することができます。

The skill I want to improve in the future is my speaking ability. What should I do?
（今後伸ばしたいスキルは、スピーキング力です。どうしたらいいでしょうか？）

※refine は「伸ばす」「向上させる」「磨く」などの意味の他に「上品にする」という意味でも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。