Ken

渓谷 を英語で教えて!

「渓谷」は英語では valley や canyon などで表現することができます。

The view of the mountains from the valley is spectacular. Why don't we join the tour together?
（渓谷から見る山の景色は壮大だよ。一緒にツアーに参加しない？）

※ spectacular（壮大な、華々しい、など）

※ ちなみに canyon の場合は、「（ものすごく深い）渓谷」という感じになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

経験豊富な を英語で教えて!

「経験豊富な」は英語では experienced や seasoned などで表現することができます。

To be honest, it was good because the teacher was more experienced than I thought.
（正直なところ、思ったより経験豊富な講師で良かったです。）

※ season（季節）は動詞として「味付けする」という意味がありますが、seasoned とすると「味付けされた」という意味に加えて「経験豊富な」「熟練した」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

経費がかかりすぎる を英語で教えて!

「経費がかかりすぎる」は英語では too expensive in cost や expenses too pile up などで表現することができると思います。

I think it's basically a good plan, but it's a bit too expensive in cost, isn't it?
（基本的には良いプランだと思うけど、ちょっと経費がかかりすぎてるよね。）

※ pile up は「積み重なる」という意味がありますが、「停滞する」という意味でも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

経理部の管理職 を英語で教えて!

「経理部の管理職」は英語では management position in the accounting department や managerial position in the accounting department などで表現することができます。

After graduating, I changed jobs several times, and now I'm in a management position in the accounting department of company 〇〇.
（卒業後、何度か転職して、今は、〇〇社の今は経理部の管理職をしてるよ。）

※ position は名詞として「役職」や「地位」「位置」などの意味がありますが、動詞としては「置く」や「配置する」という使い方ができます。

ご参考にしていただければ幸いです。

継続率 を英語で教えて!

「継続率」は英語では persistence rate や persistency rate などで表現することができると思います。

More than 95% of members continue lessons for more than a year, which is a high persistence rate!
（95パーセント以上の会員が1年以上レッスンを継続しているというのは、高い継続率ですね！）

※ちなみに rate は「率」や「割合」を表せますが、動詞としても「評価する」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。