「ゴミの分別」は英語で Garbage separation や Trash separation または To sort rubbish などで表現することができます。 ※「ゴミ」は国や地域によって呼び方が変わる傾向があります。 The other day, a garbage collection company warned us about separating garbage, so please help us to separate garbage even more. （先日、ゴミ収集業者から分別に関して注意されたので、より一層ゴミの分別にご協力ください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ゴミはゴミ箱に入れる。」は英語で Put the trash in the trash can. や Put the garbage in the garbage box. または Put the rubbish in the rubbish bin. などで表現することができます。 ※国や地域によって「ゴミ」や「ゴミ箱」の呼称が変わる傾向があります。 Do not litter all over the place, put the trash in the trash can immediately. (ゴミをそこら中に散らかさないで、ゴミはすぐゴミ箱に入れなさい。) ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

いわゆる日本のネットスラングとしての「コミュ障」（他者とのコミュニケーションが得意ではないくらい）は英語では shy や socially awkward または bad at communicating with others などで表現できると思います。 ※病気としての「コミュニケーション障害」英語で communication disorder で言い表せます。 He is very bad at communicating with others now, but he was very sociable when he was a child. （彼は今とても他者とのコミュニケーションが苦手だが、子供の頃はとても社交的だった。） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

「ゴミを分別する」は英語で separate garbage や separate trash , to sort garbage などで表現することができます。 「可燃物」は英語で combustible material 「不燃物」は Incombustible material と言います。 ※1 「ゴミ」は他に rubbish とも呼ばれています。 ※2 「ゴミ屋敷」は英語で house of hoarding などと言います。 In Japan, garbage must be properly sorted according to clear rules. （日本では、明確なルールに従ってゴミを適切に分別する必要があります。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ゴミを分別する」は英語で Separate garbage や Separate trash , To sort garbage などと表現することができます。 ※1「ゴミ」は他にも rubbish とも呼ばれます。 ※2 ちなみに「ゴミ屋敷」は英語で hoarding house などと呼ばれます。 In Japan, garbage must be properly sorted according to clear rules. （日本では、明確なルールに従ってゴミを適切に分別する必要があります。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む