「トレイを下げていただけますか？ 」は英語では could you put down the tray? や could you lower the tray? などで表現することができます。 Excuse me, I've finished eating, so could you put down the tray? （すみません、食べ終わったのでトレイを下げていただけますか？ ） I'm sorry to bother you, but could you please lower the tray on the table in the back? （お忙しいところすみません、奥のテーブルのトレイを下げて頂けますか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「媚びを売る」は英語では be flattered や butter up などで表現することができます。 You probably don't understand it, but I'm not ashamed of being flattered. （君にはたぶん理解できないだろうが、私にとっては人に媚びを売ることは恥ずかしいことではない。） I butter up my client always but it is not big deal for me. （私はいつもクライアントに媚を売ってるが、私にとっては大したことじゃない。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「企画部希望」は英語では I hope the planning department や I would like to work in the planning section などで表現することができます。 I hope the planning department. （私は企画部希望です。） I used to work in planning at a cosmetics manufacturer, so I would like to work in the planning section at your company as well. （私は以前、化粧品メーカーで企画の仕事をした経験があるので、御社でも企画部希望です。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「作り笑い」は英語では smirk や fake smile などで表現することができます。 He wasn't funny at all, but he needed to please the client, so he made a smirk. （彼は全く面白くなかったが、クライアントに気に入られる必要があったので、作り笑いをした。） I can't smile normally because I used to make a fake smile every day. （私は毎日のように作り笑いをしていたせいで、普通に笑うことが出来ない。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ベースアップ」は英語では raising the base salary や base pay increase などで表現することができます。 Bonuses and performance-based pay are important, but above all, raising the base salary is the top priority. （ボーナスや能力給も大切ですが、何より基本給のベースアップが最優先です。） In particular, I think that those who joined the company during this period are working at an unfairly low salary, so I demand a base pay increase. （特にこの期間に入社した彼等は不当に安い給料で働いていると思うので、ベースアップを要求します。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む