Ken

農業高校 を英語で教えて!

「農業高校」は英語では agricultural high school と表現することができます。

After I graduate from junior high school, I want to study agriculture, so I want to go to an agricultural high school.
（中学を卒業したら、農業を学びたいので、農業高校に行きたいです。）

※ちなみに「工業高校」なら industrial high school と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

能力相当の仕事 を英語で教えて!

「能力相当の仕事」は英語では job that matches one's abilities や work that matches one's skills などで表現することができると思います。

I still don't know what job suits me, but I'm looking for a job that matches my abilities.
（自分に合う仕事はまだ分かりませんが、能力相当の仕事を探しています。）

It is important to get a work that matches your skills.
（能力相当の仕事を得ることが大切です。）

※ちなみに ability は「能力」という意味の言葉ですが、"もともと備わっている能力"というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

納得していません を英語で教えて!

「納得していません」は英語では I'm not convinced. や I'm not satisfied. などで表現することができると思います。

Honestly, I'm not convinced. Could you explain why?
（はっきり言って、私は私は納得していません。理由を説明していただけませんか？）
※ honestly（はっきり言って、正直言って、など）

I'm not satisfied, but I think it was a relatively good result.
（納得していませんが、比較的、良い結果だったと思います。）
※ relatively（比較的、どちらか言うと、など）

※ちなみに I'm not satisfied. の場合は、「満足していない」というニュアンスの「納得してない」になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

納得いくものではない を英語で教えて!

「納得いくものではない」は英語では It is not convincing. や It is not agreeable. などで表現することができると思います。

This is still not convincing. Please make a little more easy to understand.
（これではまだ納得いくものではないですね。もう少し分かりやすくしてください。）

I was lucky enough to win, but the content of the match was not agreeable.
（運良く勝てましたが、試合内容は、納得いくものではなかった。）

※ちなみに agreeable person と言うと「好感の持てる人」や「感じのいい人」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

粘り強い を英語で教えて!

「粘り強い」は英語では persistent や tenacious などで表現することができると思います。

His persistence was better than me who lost.
（彼の粘り強さが負けた私より優っていた）

He's pretty tenacious. Don't let your guard down.
（彼はかなり粘り強い。油断は禁物だ。）
※ guard down（油断する、気を抜く、など）

※ちなみに persistent は「しつこい」というような、ネガティブな使い方もします。

ご参考にしていただければ幸いです。