Ken

背が伸びる を英語で教えて!

「背が伸びる」は英語では grow や get taller などで表現することができます。

While we haven’t seen each other for a while, you’ve grown. How tall are you?
（しばらく会わない間に、背が伸びたね。身長何センチ？）

I want to get taller to become a professional.
（プロになるために、身長を伸ばしたい。）

※ちなみに tall は基本的に、地面と接している"高いもの"に対して使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

背が伸びた を英語で教えて!

「背が伸びた」は英語では grew taller や have grown などで表現することができます。

I think because I grew taller, my trousers got shorter.
（たぶん背が伸びたので、ズボンが短くなった。）
※ I think は「私は思う」という意味のフレーズですが、「たぶん」「～かも」のようなニュアンスでよく使われます。
※「ズボン」はイギリス英語では trousers と言います。

I had been drinking milk every day, so I have grown.
（毎日、牛乳を飲んでいたら、背が伸びた。）

※ちなみに grow を使った表現で grow up（成長する）はスラング的に「大人になれよ」というニュアンスで使われたりします。

ご参考にしていただければ幸いです。

背が高くて痩せている を英語で教えて!

「背が高くて痩せている」は英語では tall and thin や tall and skinny などで表現することができます。

To be honest, I don't really care about appearance, but I like tall and thin people.
（正直、外見はあまり気にしないけど、背が高くて痩せているが好き。）

Who's the tall and skinny guy standing under that tree?
（あの木の下に立っている背が高くて痩せてる人は誰？）

※ちなみに skinny は日本では「スキニージーンズ」のようにポジティブなニュアンスで使われたりしますが、意味としては「痩せすぎ」というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

背が高くて色黒 を英語で教えて!

「背が高くて色黒」は英語では tall and dark-skinned や tall and swarthy などで表現することができると思います。

To be honest, I don't really care how the look, but I like tall and dark-skinned people.
(正直、見た目はそこまで気にしないけど、背が高くて色黒の人が好き。)

Who is the tall and swarthy person who attended the meeting earlier?
（さっきの会議に出席していた、背が高くて色黒の人は誰？）

※ちなみに skin はスラングで 「詐欺師」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

背が高い方 を英語で教えて!

「背が高い方」は英語では taller one や taller person などを使って表現することができ
ると思います。

Hey, it explains itself, right? The taller one is the older brother.
（ねえ、見ればわかるよね？背が高い方がお兄ちゃんだよ。）

Do you know who the taller person is?
（背の高い方は誰だか知ってますか？）

※ちなみに tall は人以外にも、"建物などが高い"という使い方もされます。

ご参考にしていただければ幸いです。