Ken

無計画 を英語で教えて!

「無計画」は英語では without a plan や with no plan などで表現することができます。

You will never be able to achieve your goals without a plan.
（無計画では目標を達成することは絶対に出来ません。）

Purposely I'm running this project with no plan.
（私はわざとこのプロジェクトを無計画に運営しています。）
※ purposely（わざと、意図的に、など）

※ちなみに plan を使ったスラングで、Sounds like a plan. と言うと「そうしよう。」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

無事に到着しました を英語で教えて!

「無事に到着しました」は英語では I arrived safely. や I got home without any trouble.（家に）などで表現することができます。

Thank you for today. now I have arrived safely.
（本日はありがとうございました。今、無事に到着しました。）

Sorry for worrying you. I got home without any trouble.
（心配をかけてごめんなさい。無事に到着しました。）

※ちなみに get や get to を使った表現の方が、arrive よりもカジュアルな印象があります。

ご参考にしていただければ幸いです。

無慈悲な を英語で教えて!

「無慈悲な」は英語では heartless や ruthless などで表現することができます。

What a heartless thing! Don't you feel sorry for this insect?
（なんて無慈悲な！この虫がかわいそうだと思わないの？）

As a leader, you sometimes have to make ruthless decisions.
（リーダーとして時には無慈悲な決断を下さなければならない。）

※ちなみに ruth には「慈悲」や「同情」といった意味があります。

ご参考にしていただければ幸いです。

無自覚 を英語で教えて!

「無自覚」は英語では unconscious や unaware などで表現することができます。

You are loud unconsciously. Be careful.
（あなたは無自覚に声が大きいですよ。気を付けて。）

A characteristic of this crime is that the perpetrator is likely to be unaware.
（この犯罪の特徴は、犯人が無自覚である可能性が高いことです。）

※ちなみに unconscious は「意識を失っている」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

無人駅 を英語で教えて!

「無人駅」は英語では unmanned station や unstaffed station などで表現することができます。

This station is basically an unmanned station as there are few users.
（この駅は、利用者が少ないので、基本的には無人駅なんです。）

This area is sparsely populated, so there are many unstaffed stations.
（この辺りは人口がわずかなので、無人駅が多いでね。）
※ sparsely（わずかな、まばらな、など）

※ちなみに station は動詞としては「派遣する」などの意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。