「半径〇〇m以内」は英語では within a radius of を使って表現することができます。 Volcanic ash may rain down, so please evacuate if you live within a radius of 500m from the volcano. （火山灰が降り注ぐ危険性があるので、半径500m以内の地域に住んでいる方は避難してください。） ※volcanic ash（火山灰） It is prohibited to enter areas within a radius of 500m. （半径500m以内の地域には立ち入り禁止になっています。） ※be prohibited to enter(立ち入り禁止） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

「離れて」は英語では keep distance や stay away などで表現することができます。 Sparks may fly in the wind, so please keep your distance! （火の粉が風で飛んでくる可能性があるので、離れてください！） ※sparks（火の粉） If the leaked gasoline was ignited, it will be a serious problem, so stay farther away! （漏れたガソリンに引火したら大変だから、もっと離れて！） ※be ignited（引火する） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

「喉の調子が変」は英語では one's throat isn't feeling well や there is a problem with one's throat などで表現することができます。 It's pollen season, so my throat isn't feeling well. （花粉の季節なので、喉の調子が変です。） ※pollen（花粉） I decided to take a break from practice today and go to the hospital because there is a problem with my throat. （喉の調子が変なので、今日は練習を休んで病院に行くことにした。） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

「過去問」は英語では past exam questions や past exam collections などで表現することができます。 I'm confident that I can definitely pass because I prepared for the exam by solving past exam questions for the past three years. （過去３年分の過去問を解いて試験対策したから絶対合格出来る自信がある。） The exam date is approaching, so I've been focusing on solving past exam collections recently. （試験日が近づいてきたので、最近は過去問を解くことに力を入れています。） ※focus（力を入れる、集中する） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

「歪む」は英語では be warped や be crooked などで表現することができます。 When I posted the image from my smartphone, it was displayed a little warped on my PC. （画像をスマホから投稿したところPCでは少し歪んで表示されてしまう。） The design proposal for the new product that you emailed me yesterday is a little crooked. （昨日メールで送っていただいた、新商品のデザイン案なのですが、少し歪んでますね。） ※proposal（案、提案） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む