「Japantimesを購読しています」は英語では subscribe to the Japantimes と表現することができます。 I subscribe to the Japantimes for learning English. （英語学習のために、Japantimesを購読しています。） ※ subscribe（購読する、申し込む） I used to subscribe to the Japantimes when I was in school, so I have confidence in my English. （私は在学中は、Japantimesを購読しておりましたので、英語には自信があります。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「壁にぶち当たる」は英語では hit a wall や come up against a brick wall などで表現することができます。 With studying English, I hit so many walls many times. （英語学習をしていると、たくさんの壁に何度もぶち当たります。） I was able to succeed because I never gave up no matter how many times I have come up against a brick wall. （何度壁にぶち当たっても諦めなかったからこそ、成功できました。） ※ brick（レンガ） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「署名運動」は英語では signature-collecting campaign や signature-collecting drive などで表現することができます。 It seems that they are doing some kind of signature-collecting campaign in front of the station. （駅前で何かの署名運動をしてるらしい。） There is a way to do a signature-collecting drive. （署名活動を行う方法があります。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「先着順で」は英語では first-come, first-served や order of arrival などで表現することができます。 Is the open commemorative bonus on a first-come, first-served freebies? （オープン記念のおまけは、先着順ですか？） ※ open commemorative（オープン記念） ※ freebies（おまけ） Customers who purchase this item will receive a sticker in order of arrival. （こちらの商品をお買い上げいただいたお客様には、先着順でステッカーをお付けします。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「根こそぎ」は英語では by the roots と表現することができます。 Due to the depreciation of the yen, I was taken all my money by the roots, when paying for overseas university tuition. （円安の影響で、海外の大学の学費の支払い時にお金を根こそぎ持っていられた。） ※ depreciation of the yen（円安） ※ tuition（学費、授業料） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む