「肩こり」は英語では stiff shoulder や stiff neck などで表現することができます。 I can't get rid of my stiff shoulders. （肩こりが治りません。） ※ get rid of（治す、解決する、取り除く、など） I work on a computer all day every day, so my stiff neck is terrible. （毎日一日中パソコン作業をしているので、肩こりがひどいです。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「厚化粧」は英語では heavy makeup や too much makeup または thick make-up などと表現することができます。 I don't like heavy makeup. （厚化粧は好きではありません。） I don't think so, but my family often tells me that I wear too much makeup. （私はそうは思いませんが、家族にはよく、厚化粧だと言われます。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「営業をかける」は英語では promote the sales や market などで表現することができます。 A friend promoted the sales to me, it's like "I'll tell you at this price now." （「今ならこの値段で教えてあげるよ」と友人が営業をかけてきた。） I'm in trouble because my high school friend markets suspicious pots to me. （高校時代の友達が怪しい壺の営業をかけてきて困っています。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「～の格好をする」は英語では dress up as や cosplay as などで表現することができます。 I am planning to dress up as a witch for Halloween this year. （今年のハロウィンは魔女の格好をする予定です。） ※ witch（魔女） For Halloween this year, I want to cosplay as Dracula. （今年のハロウィンは、ドラキュラの格好をしたいと思っています。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「残業したくない」は英語では don't want to work overtime や don't want to do overtime などで表現することができます。 I'm tired today, so I don't want to work overtime. （今日は疲れたから、残業したくないなぁ。） Overtime pay is cheap, so I don't want to do overtime if possible. （残業代が安いので、できれば残業はしたくないです。） ※ overtime pay（残業代） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む