Ken

子どもっぽい を英語で教えて!

「子どもっぽい」は英語では childish や childlike などで表現することができると思います。

Don't fight over childish things.
（子どもっぽいことで喧嘩しないで。）

My friend is childlike, so he's always full of energy.
（私の友人は子供っぽいので、いつも元気いっぱいだ。）
※ full of energy（元気いっぱい、張り切っている、など）

※ちなみに childlike の場合、ポジティブなニュアンスで使われることが多い表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

大人っぽく を英語で教えて!

「大人っぽく」は英語では look like a grown-up や look mature などで表現することができます。

You always look like a grown-up.
（いつも大人っぽく見えるよね。）

My daughter is a junior high school student, but because she looks mature, she is often mistaken for a high school student.
（娘は中学生だが、大人っぽいので、よく高校生に間違われる。）

※ちなみに mature は「ませている」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

いつか を英語で教えて!

「いつか」は英語では someday や one day などで表現することができます。

I'm sad that I won't be able to see you, but see you someday!
（会えなくなるのは寂しいけど、いつか会おうね！）

I don’t have a basis, but I think he will come back one day.
（根拠はないけど、彼はいつか戻ってくると思う。）

※ちなみに one day の場合は、過去に対しても使うことができます。

ご参考にしていただければ幸いです。

全く～ない を英語で教えて!

「全く～ない」は英語では don't have something completely や have no something totally などを使って表現することができると思います。

I wanna go on the trip, but I don't have money completely.
（旅行には行きたいけど、お金が全く～ない。）

I would like to help you, but I have no knowledge of your industry totally.
（君のことを助けてあげたいけど、君の業界に関する知識が全くな〜い。）

※ちなみに no を使うと not を使うより、強い否定のニュアンスを表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

言い負かす を英語で教えて!

「言い負かす」は英語では outspeak や talk down などで表現することができます。

Whenever I fight with my girlfriend, she always outspeaks me.
（彼女と喧嘩するといつも言い負かされてしまう。）

I want to have a constructive discussion, so please don’t try to talk me down.
（建設的な議論がしたいので、私を言い負かそうとするのはやめてください。）

※ちなみに outspeak は「はっきり言う」という意味でも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。