子どもっぽい を英語で教えて!

Question

家で、主人に「子どもっぽいことで喧嘩しないで」と言いたいです。

Answer 1

・childish
・childlike

「子どもっぽい」は英語では childish や childlike などで表現することができると思います。

Don't fight over childish things.
（子どもっぽいことで喧嘩しないで。）

My friend is childlike, so he's always full of energy.
（私の友人は子供っぽいので、いつも元気いっぱいだ。）
※ full of energy（元気いっぱい、張り切っている、など）

※ちなみに childlike の場合、ポジティブなニュアンスで使われることが多い表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ