「昆虫採集」は英語では collect insects や hunt insects などで表現することができます。 When I was little, I used to collect insects. （小さい頃は、昆虫採集をよくしていました。） There are beetles and stag beetles in this mountain, so children come to hunt insects in the summer. （この山には、カブトムシやクワガタがいるので、夏になると子供達が昆虫採集にやってくるよ。） ※ beetle（カブトムシ） ※ stag beetle（クワガタ） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「困った」は英語では in deep trouble や oh, my goodness などで表現することができると思います。 I forgot my wallet, so I can't pay the parking fee, I'm in deep trouble. （財布忘れたから駐車料金払えないよ、困った。） I thought you would definitely accept it, oh, my goodness. （あなたは絶対、引き受けてくれると思ってたのに、困った。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「今年度の決算」は英語では the end of the fiscal period for the this fiscal year や this year's settlement of accounts などで表現することができると思います。 I would like to report on the end of the fiscal period for the this fiscal year. （今年度の決算について、ご報告いたします。） This year's settlement of accounts is approaching, so let's all work together and achieve the budget! （今年度の決算が近づいてきているので、みんなで力を合わせて、予算を達成しよう！） ※ budget（予算） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「今日は良い天気なのでベランダに布団を干しました」は英語では Since it's nice weather today, I hung out my bedding on the balcony. と表現することができます。 The rain that lasted for a week has finally stopped, so since it's nice weather today, I hung out my bedding on the balcony. （１週間続いた雨がようやく止み、久々に今日は良い天気なのではベランダに布団を干しました。） ※ balcony（日本で一般的に言われる「ベランダ」は balcony で表現できると思います。） ※ bedding（布団） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「今日は元気がないね」は英語では look down today や look depressed today などを使って表現することができます。 You look down today. What happened? （今日は元気がないね。何かあったの？） You look depressed today, are you okay? You should take a break from physical education class after this. （今日なんか元気ないけど、大丈夫？この後の体育の授業休んだ方が良いよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む