自動追加する を英語で教えて!

Question

SNSで友人を自動追加したいので、「自動追加ってどうやって設定するのかな」と言いたいです。

Answer 1

・Automatically add
・Auto-fill
・Auto-update

How do I set up the automatic add feature on social media?
「SNSでの自動追加機能はどうやって設定するのかな？」

「Automatically add」は、「自動的に追加する」という意味です。このフレーズは、特定のアクションや条件が満たされたときに、システムやプログラムが自動的に何かを追加する状況で使われます。例えば、新しいメンバーがグループに参加したときに自動的にメーリングリストに名前が追加される、または特定のキーワードが文中に見つかったときに自動的にタグが追加される、などの状況で使われます。

How do I set up the auto-add feature on social media?
「SNSでの自動追加機能はどうやって設定するの？」

I wonder how to set up the auto-add feature on social media.
「SNSでの自動追加機能はどうやって設定するんだろうな。」

Auto-fillは、ユーザーが頻繁に入力する情報（例：名前、住所、電話番号など）を自動的に入力する機能を指します。ウェブサイトのフォームやアプリケーションでよく使われます。一方、Auto-updateは、ソフトウェアやアプリケーションが新しいバージョンが利用可能になった時に自動的に更新する機能を指します。システムのセキュリティを保つためや、新機能を利用するために重要です。これらは、ユーザーの手間を省くための自動化機能ですが、使用の文脈が異なります。

Answer 2

・add automatically
・add in an automated way

「自動追加する」は英語では add automatically や add in an automated way などで表現することができます。

How do I set up automatic addition?
（自動追加ってどうやって設定するのかな。）

If you don’t want to check it, you can add it in an automated way.
（もし確認したくない場合は、自動追加することも出来ます。）

※ちなみに add を使った中国語由来のスラングで add oil と言うと「頑張れ」という意味を表せます。（中国語の「加油（頑張れ）」から。）

ご参考にしていただければ幸いです。