（仕事で）「よろしくお願いいたします」は英語では I look forward to working with you. や Please feel free to contact us. などで表現することができます。 ※状況によっていろいろ使い分ける感じです。 I will be in charge of your company from next month, so I look forward to working with you. （来月から、御社の担当をさせていただきますので、よろしくお願いいたします。） ※ in charge of（担当する） Basically, we handle all kinds of logistics materials, so please feel free to contact us if you have any problems. （基本的に弊社は物流資材でしたら、なんでも取り扱っておりますので、何かお困りの際は、よろしくお願いいたします。） ※ logistics（物流） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「仕事が遊びみたい！」は英語では feel like work is like playing や feel like that there is no border between working and playing などで表現することができます。 Even if I work long hours, I'm not so tired. Because my current job is fun, and I feel like work is like playing! （長時間働いてもそこまで疲れないよ。だって、今の仕事楽しくて、仕事が遊びみたい！ ） I'm doing what I love, so I feel like that there is no border between working and playing ! （好きなことをしているので、仕事が遊びみたいな感じです！） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

「残飯」は英語では leftovers や food scraps などで表現することができます。 It is a serious problem that some countries have increased amounts of leftovers while others have food shortages. （残飯の量が増えいている国と、食料不足の国があることは深刻な問題だ。） ※food shortage（食料不足、食糧難） Food scraps are collected in this area and used to livestock feed. （この地域では残飯を集めて、家畜の餌にしています。） ※livestock feed（家畜の餌） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

「残暑は辛いが夏が名残惜しい」は英語では the lingering summer heat is severe, but I miss summer と表現することができると思います。 Summer vacation is already over, and the lingering summer heat is severe, but I miss summer. （もう夏休みも終わったし、残暑は辛いが夏が名残惜しいね。） ※lingering（長く残る、長引く、長く続く、など） ※severe（厳しい、厳格な、など） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

「残り物ならある」は英語では have leftovers や there are leftovers などで表現することができます。 Do you want to eat at this hour? I have leftovers from yesterday. （こんな時間に食べたいの？昨日の残り物ならあるけど。） There are leftovers from yesterday, so shall I use them to cook a simple dish? （昨日の残り物ならあるから、それを使って簡単な料理を作ろうか？） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む