がりがり を英語で教えて!

Question

動物が骨を嚙む時に「がりがりと骨を食べる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・gnawing sounds
・crunching sounds

「がりがり」は英語では gnawing sounds や crunching sounds などで表現することができると思います。

My dog ​​always eats bones with gnawing sounds.
（うちの犬は、いつもがりがりと骨を食べます。）

I don’t know why, but he crunches on the candy with crunching sounds.
（なぜか知らないが、彼は飴をがりがりと噛み砕く。）

※ちなみに crunch はスラングで、「口説く」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ