Ken

ファンサ を英語で教えて!

「ファンサ 」は英語では meet-and-greet や correspondence to the fan などで表現することができると思います。

I'm going to the concert at 〇〇 next month. I want you to have a meet-and-greet.
（来月、〇〇で行われるコンサートに行くよ。ファンサしてね。）

His correspondence to his fan have a good reputation in the industry.
（彼のファンサは業界で評判が良い。）

※ちなみに fan service と英語で言うと映画やアニメなどに出てくる「性的なシーン」のことを表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

試験期間 を英語で教えて!

「試験期間」は英語では examination period や testing period などで表現することができます。

The examination period is coming soon, so you should study hard.
（もうすぐ試験期間だからしっかり勉強しなさい。）

You can’t play basketball during the testing period.
（試験期間中は、バスケは出来ませんよ。）

※ちなみに period はスラング的に「以上だ。」のように会話を終わらせる為に使われることがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

ユッケ を英語で教えて!

「ユッケ」は英語では yukhoe または Korean style steak tartare などで表現することができると思います。

Excuse me, do you have yukhoe?
（すみません、ユッケはありますか？）

I love this Korean style steak tartare, so I eat it sometimes.
（私はこのユッケが大好きなので、たまに食べますよ。）

※ちなみに「焼肉屋」は英語では barbecue restaurant と表現されます。（アメリカでは韓国式の焼肉屋が主流だそうです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

空が明るい を英語で教えて!

「空が明るい」は英語では sky is bright や air is bright などで表現することができます。

It's already 8 o'clock, but the sky is still bright. It's summer.
（もう8時なのにまだ空が明るいね。夏だね。）

In this country, the air is basically bright even at this time of day.
（この国では基本的にこの時間帯でも空は明るいんです。）

※ちなみに air を使ったバスケ用語で air ball と言うとゴールリングに当たらずに外れたシュートのことを指します。

ご参考にしていただければ幸いです。

アクスタとお出かけ を英語で教えて!

「アクスタとお出かけ」は英語では go out with an acrylic stand や hang out with an acrylic stand などで表現することができると思います。

I have to work at 〇〇 today, so I'm going out with an acrylic stand.
（今日は〇〇で仕事なので、アクスタとお出かけだ。）

I can't wait to hang out with the acrylic stand of my favorite character.
（お気に入りキャラクターのアクスタとお出掛けするのが待ちきれないよ。）

※ちなみに hang out の場合は「遊ぶ」という意味もあるので、「遊びに出かける」「遊びに行く」というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。