アクスタとお出かけ を英語で教えて!

Question

アクリルスタンドを持って出かけるときにアクスタとお出かけと言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・go out with an acrylic stand
・hang out with an acrylic stand

「アクスタとお出かけ」は英語では go out with an acrylic stand や hang out with an acrylic stand などで表現することができると思います。

I have to work at 〇〇 today, so I'm going out with an acrylic stand.
（今日は〇〇で仕事なので、アクスタとお出かけだ。）

I can't wait to hang out with the acrylic stand of my favorite character.
（お気に入りキャラクターのアクスタとお出掛けするのが待ちきれないよ。）

※ちなみに hang out の場合は「遊ぶ」という意味もあるので、「遊びに出かける」「遊びに行く」というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ