お出かけ用 を英語で教えて!

Question

家で子供に「お出かけ用の服に着替えて」と言いたいです。

Answer 1

・going-out

「お出かけ用の服」に対応する「お出かけ」は上記のような表現を使用します。

Change into your going-out clothes.
お出かけ用の服に着替えて。
change into ～ : ～に変化する
clothes : 服

change は、何かが変化する時に使用する単語ですが、「着替える」という意味も持っています。
ですので、上記の表現は、そのまま「お出かけ用の服に着替えて」という表現になります。

また、get dressed という表現を使って、同じようなニュアンスを出す事も可能です。

Get dressed for going out.
外に出るために服を着て

get dressed は日常英会話で頻繁に使用する表現で「服を着替える」や、「服を着る」や、「着飾る」という表現です。