お出かけ を英語で教えて!

Question

友達が旅行に行くと言うので、「お出かけ先はどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where are you going?
・Which places are you going to visit?

1. 「Where are you going?」
どこに行くの？

「Where」は「どこに」、「Are you going?」は「行くの？」という意味です。一番簡単な聞き方かもしれません。

例文
Where are you going for the trip?
旅行ではどこに行くの？

2. 「Which places are you going to visit?」
お出かけ先はどこですか？

「Which places」で「どの場所」、「Are you going to」は聞き手の未来を指すフレーズで、「Visit」は「訪れる」という意味があります。

例文
Which places of Osaka are you going to visit?
大阪のどんなところに行くのですか？

Answer 2

・go out
・go

1. go out
go outは「外に出る＝外出する」という広い意味で使われる表現ですので、この質問の場面の「お出かけ」でも使える表現です。一般的にはoutを付けないことが多いですが、「お出かけ」「外出」という意味を強調したい場合にはoutを付けても問題はありません。

例文
Where are you going out?
どこへお出かけですか？

2. go
こちらはシンプルに「行く」という動詞で「お出かけ」を表現します。「(旅行の)お出かけ先」を知りたいという場面では、より分かりやすいよう以下のように表現すると良いでしょう。

例文
Where are you going for your trip?
旅行ではどこに行かれるのですか？