試験期間 を英語で教えて!

Question

教室で生徒に「もうすぐ試験期間だからしっかり勉強しなさい」と言いたいです。

Answer 1

・Exam period
・Exam week
・Test period

The exam period is coming up, so make sure to study hard.
もうすぐ試験期間だからしっかり勉強しなさい。

Exam periodは、学校や大学などの教育機関で定期的に行われる試験の期間を指す表現です。通常、学期の終わりや中間に設けられ、学生たちはこの期間に各科目の知識を試されます。特に大学では、講義の最後に行われる期末試験はfinal exam periodとも呼ばれます。この期間は学生にとっては勉強に集中する重要な時期であり、ストレスがたまることもあります。また、学生以外の人々にとっては、学生の試験勉強をサポートしたり、理解を示す時期でもあります。

It's almost exam week, so make sure to study hard.
「もうすぐ試験週間だから、しっかりと勉強してください。」

The test period is coming up soon, so make sure to study hard.
もうすぐ試験期間だから、しっかりと勉強しなさい。

Exam weekは通常、大学や高等教育機関で試験が行われる特定の週を指すために使われます。複数の試験が一週間に集中して行われることが多いです。

一方、Test periodはより一般的な用語で、任意の時間枠（一日、一週間、数週間など）で一つまたは複数のテストが行われる期間を指します。これは学校の中間テストや期末試験、または製品のテスト期間など、様々な状況で使われます。

つまり、Exam weekは特定の学術的な状況を指し、Test periodはより広範な状況で使われると言えるでしょう。

Answer 2

・examination period
・testing period

「試験期間」は英語では examination period や testing period などで表現することができます。

The examination period is coming soon, so you should study hard.
（もうすぐ試験期間だからしっかり勉強しなさい。）

You can’t play basketball during the testing period.
（試験期間中は、バスケは出来ませんよ。）

※ちなみに period はスラング的に「以上だ。」のように会話を終わらせる為に使われることがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。