Ken

日が長く（短く）なってきた を英語で教えて!

「日が長く（短く）なってきた」は英語では the days are getting longer（長く） や the days are getting shorter （短く）などで表現することができます。

It's already spring, so the days are getting longer.
（もう春だから、少しずつ日が長くなってきたね。）

It's still 6pm and it's pretty dark. The days are getting shorter these days.
（まだ18時なのにかなり暗いね。最近、日が短くなってきた。）

ご参考にしていただけると嬉しいです。

最高気温 を英語で教えて!

「最高気温」は英語では highest temperature や maximum temperature などで表現することができます。

Today's highest temperature is 40 degrees. Please be careful of heat stroke.
（今日の最高気温は40度です。熱中症にお気をつけください。）
※ heat stroke（熱中症、熱射病）

Hey, today's predicted maximum temperature is 40 degrees.
（ねえ、今日の予想最高気温、40度だよ。）

ご参考にしていただけると幸いです。

注意散漫 を英語で教えて!

「注意散漫」は英語では get distracted や inattention などで表現することができます。

There is something that is bothering me, I get distracted.
（気になることがあり注意散漫になる。）

I've been so busy with work lately that I think the inattention is caused by accumulated fatigue.
（最近、仕事が忙しかったので、疲れが溜まっていることが注意散漫の原因だと思います。）
※ accumulated fatigue（疲れが溜まる、疲労の蓄積）

ご参考にしていただけると幸いです。

頭から離れない を英語で教えて!

「頭から離れない」は英語では can't stop thinking や can't get something out of my head などで表現することができます。

I know it's useless to think about it, but I can't stop thinking what he said to me yesterday.
（考えても無駄だと分かっているけど、昨日彼が私に言ったことが頭から離れない。）

I can't get his speech out of my head that I heard yesterday.
（昨日、聞いた彼のスピーチが頭から離れない。）

ご参考にしていただけると幸いです。

いやいや、しぶしぶ を英語で教えて!

「いやいや、しぶしぶ」は英語では reluctantly や unwillingly などで表現することができます。

As a company employee, I reluctantly obey my boss, even when I don't feel like doing it.
（私は会社員なので、気が進まないことでも、上司に従って嫌々しています。）
※ obey（従う、服従する）

I really want to play soccer with my friends, but I study unwillingly because my parents will scold me if I get a bad test score.
（本当は友達とサッカーがしたいが、テストの点数が悪いと親に怒られるので、しぶしぶ勉強している。）

ご参考にしていただけると幸いです。