見つめあう を英語で教えて!

Question

多くのカップルが写真を撮る時に使う「見つめあい」のフレーズは英語でなんというのですか？

Answer 1

・gaze at each other
・stare at each other

「見つめあう」は英語では、上記のように表現することができます。

共に「見つめる」という意味を表しますが、傾向としては gaze はポジティブなニュアンスで使われ、stare はネガティブなニュアンスで使われることが多いです。

I was embarrassed to gaze at each other with him during the photo shoot.
（写真撮影の時、彼と見つめ合うのが恥ずかしかった。）

I think the scene where these two stare at each other is amazing.
（この2人が見つめ合うシーンは、素晴らしいと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ