じっと水面を見つめる を英語で教えて!

Question

よく見ると水の中に魚がいるのが見えたので、「じっと水面を見つめると、魚が泳いでいるのが見えた」と言いたいです。

Answer 1

・gaze at the surface of the water

「じっと水面を見つめる」は上記のように表現します。
gaze　「じっと見つめる」
surface　「水面、表面」

この文においてのポイントは以下です。
「見つめる」の表現バリエーション
gaze　興味などを持って「見つめる」
stare　驚きや恐怖心などから「見つめる」
peer　見えずらいものを一生懸命に見ようとして「見つめる」

例文
I gazed at the surface of the water, and could see some fish swimming in it.
じっと水面を見つめると、魚が泳いでいるのが見えた。

see ＋ A ＋ ～ing　「Aが～しているのが見える」
fish　※複数形も fish です。

参考になれば幸いです。