Ken

食事を見直す を英語で教えて!

「食事を見直す」は英語では reconsider one's diet や review one's diet などで表現することができます。

I was caught in the checkup, so I will reconsider my diet.
（健康診断で引っかかったので、食事を見直します。）
※ checkup（健康診断）

In order to become a better player, you first need to review your diet.
（君がさらに良い選手になる為には、まず食事を見直す必要がある。）

ご参考にしていただければ幸いです。

いっしょにしないで を英語で教えて!

「いっしょにしないで」は英語では Don't lump.と表現することができます。
※ lump（塊、コブ、一纏めの、など）

Don't lump stingy and saving.
（ケチと節約を一緒にしないでほしいわ。）
※ stingy（ケチ）
※ saving（節約）

I'm always thinking of my whole family. Don't lump me with you.
（私は家族全員のことをいつも考えてるの。あなたと一緒にしないで。）

ご参考にしていただければ幸いです。

サンデーナイトブルー を英語で教えて!

「サンデーナイトブルー」は英語では、そのまま Sunday night blue または Sunday scaries などと表現することができます。

When I watch this show on Sunday nights, I feel Sunday night blue.
（日曜日の夜にこの番組を見ると、サンデーナイトブルーを感じる。）

I love weekends, so I feel Sunday scaries on Sunday nights.
（私は週末が大好きなので、日曜日の夜にはサンデーナイトブルーを感じる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

月末締め を英語で教えて!

「月末締め」は英語では month-end closing と表現することができます。

Create invoices at the month-end closing.
（月末締めで請求書を作成します。）
※ invoice（請求書、送り状、納品書、など）

At the month-end closing, the amount of money received and the sales in the account book often don't match.
（月末締めで入金額と帳簿の売上が合わないことがよくある。）
※ account book（帳簿）

ご参考にしていただければ幸いです。

直感 を英語で教えて!

「直感」は英語では instinct や hunch などで表現することができます。

I had an instinct when we met.
（出会った時に直感がありました。）

Words can't explain it well, but I trusted my hunch at that time.
（言葉でうまく説明することは出来ませんが、私はあの時、自分の直感を信じました。）
※ words can't explain （言葉て説明出来ない）

ご参考にしていただければ幸いです。