Ken

空中書き を英語で教えて!

「空中書き」は英語では write in the air と表現することができるのかなと思います。

You often write in the air, what do you usually write?
（あなたはよく空中書きをしてるけど、いつもなにを書いてるんですか？）

When he's writing in the air something, he's concentrating, so don't disturb him.
（彼が何か空中書きをしてる時は、集中してる時だから、邪魔しないで。）
※ disturb（邪魔する、妨げる）

ご参考にしていただければ幸いです。

電話してね！LINEしてね！ を英語で教えて!

「電話してね！LINEしてね！」は英語では call me! LINE me! と表現することができると、思います。

Don't forget to call me! LINE me! Absolutely!
（忘れずに電話してね！LINEしてね！絶対だよ！）

Call me at least once a day! And LINE me a lot! It's a promise.
（毎日最低でも一回は電話してね！あとたくさんLINEしてね！約束だからね。）
※ at least （最低でも、少なくても）

ご参考にしていただければ幸いです。

曇ってきたね を英語で教えて!

「曇ってきたね」は英語では It's getting cloudy や It's starting to get cloudy などで表現することができます。

It's getting cloudy, though the weather forecast said it would be sunny all day.
（曇ってきたね、天気予報では一日晴れだったけど。）

It's starting to get cloudy. If it rains, we'll get wet, so I think we should go home soon.
（曇ってきたね、雨降ったら濡れるからそろそろ帰ろうかな。）

ご参考にしていただければ幸いです。

苦し紛れ を英語で教えて!

「苦し紛れ」は英語では desperate や in pain などで表現することができます。

He told a desperate lie, but no one believed him anymore.
（彼は、苦し紛れの嘘をついたが、もう誰も信じなかった。）

His idea he thought in pain was eventually adopted and he made a fortune.
（彼が苦し紛れに考えた彼のアイデアは最終的に採用され、彼は大金を稼いだ。）
※ fortune（大金、財産、富）

ご参考にしていただければ幸いです。

喘ぐ を英語で教えて!

「喘ぐ」は英語では pant や gasp などで表現することができます。

During treatment, I heard his panting voice from the treatment room.
（治療中、処置室からは彼の喘ぐ声が聞こえてきた。）
※ treatment room（処置室、治療室、など）

Even though no one should be there, I hear the voice of someone gasping from somewhere.
（誰もいないはずなのに、どこからか誰かの喘ぎ声が聞こえる。）

ご参考にしていただければ幸いです。