Ken

全力を尽くして頑張ります を英語で教えて!

「全力を尽くして頑張ります 」は英語では I will do my best. や I will make my best effort. などで表現することができます。

I am honored to be appointed as the person in charge. I will do my best to make this new project a success.
（責任者に任命頂き光栄です。この新プロジェクトを成功させる為、全力を尽くして頑張ります。）
※ person in charge（責任者、担当者、など）

※ちなみに I will do my best. は「全力を尽くして頑張る」という意味はあるのですが、定番のフレーズなので、インパクトは残せないと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

全部終わらせないといけない を英語で教えて!

「全部終わらせないといけない」は英語では have to finish it all や must finish it all などで表現することができます。

I'm sorry, I can’t go. I have to finish it all by the end of the day.
（ごめんなさい、無理です。今日中に全部終わらせないといけないんです。）
※ちなみに by 〜（〜までに）と似た表現に before 〜がありますが、before の場合は「〜より前に」という意味になり 〜 の部分は含まれません。

※ちなみに must は have to より、さらに強めのニュアンスになるので、あまり使われない表現だとは思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

全て予約済み を英語で教えて!

「全て予約済み」は英語では all reserved や all booked などを使って表現することができます。

I'm sorry. Unfortunately, all tables by the window are reserved.
（申し訳ございません。残念ながら、窓際の席は全てご予約済みになっております。）
※レストランなどでは「席」はtable と表現されます。
※ by the window（窓際の）

※ reserve も book も「予約する」という意味があります。傾向として、ホテルの部屋など対しては book が使われることが多いと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

全てを理解したわけではありません を英語で教えて!

「全てを理解したわけではありません」は英語では I didn't understand everything. や I didn't get it completely. などで表現することができると思います。

To be honest, I didn't understand everything. I thought I'd ask later what I didn't understand.
（正直に言うと、全てを理解したわけではありません。分からなかったところは後で質問しようと思っていました。）

※ちなみに I got it は「理解した」という意味を表しますが、カジュアルなニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

前日比 を英語で教えて!

「前日比」は英語では compared to the previous day や comparison with the previous day などで表現することができると思います。

Compared to the previous day, it is minus 〇〇 yen, but the situation is still higher than usual.
（前日比は、〇〇円マイナスですが、依然として通常より高めの状況でございます。）

※ちなみに previous は「一つ前の」という順序を軸にした表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。