プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
672
Don't complain annoyingly! つべこべ文句を言うな！ don't + 動詞の原形で、「〜しないで」「〜するな」などの意味を表せます。また、complain は「文句を言う」「苦情を言う」などの意味を表す動詞です。 ※ annoyingly は「うるさく」「鬱陶しく」などの意味を表す副詞です。 Don't complain annoyingly! Just do it! （つべこべ文句を言うな！とにかくやってくれ！） Stop complaining annoyingly! つべこべ文句を言うな！ stop 〜ing で「〜するのをやめる」という意味を表せます。 Stop complaining annoyingly! Just shut up! （つべこべ文句を言うな！黙っててくれ！）
0
523
What’s your problem? いったい何が不満なの？ problem は「問題」という意味を表す名詞ですが、「解決するべきネガティブな問題」というニュアンスがあるので、「不満」という意味で使うこともできます。 What’s your problem? You should explain it firmly. （いったい何が不満なの？しっかり説明して。） What’s your complaint? いったい何が不満なの？ complaint は「苦情」「クレーム」「不満」などの意味を表す名詞ですが、「告訴」という意味も表せます。 I don't know well, but what’s your complaint? （よくわからないんだけど、いったい何が不満なの？）
0
858
Do you need a receipt? レシートはご入用ですか？ need は「必要とする」という意味を表す動詞ですが、名詞として「必要」「必要とする」という意味も表せます。また、receipt は「領収書」「レシート」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「領収書を書く」という意味も表現できます。 By the way, do you need a receipt? （ちなみに、レシートはご入用ですか？） ※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など） Would you like a receipt? レシートはご入用ですか？ would you like 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「「〜がほしいですか？」という意味を表す表現になります。 Thank you very much, would you like a receipt? （ありがとうございました、レシートはご入用ですか？）
0
407
Can I interrupt? 口をはさんでもいいですか？ can I 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜していいですか？」という意味を表す表現になります。また、interrupt は「邪魔する」「割り込む」「口をはさむ」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「割り込み」という意味も表せます。 Since I’m one of the people involved, can I interrupt? （私も当事者の一人なので、口をはさんでもいいですか？） May I interject? 口をはさんでもいいですか？ may I 〜 ? も「〜していいですか？」という意味を表す表現ですが、こちらはかなり丁寧なニュアンスになります。また、interject も「口をはさむ」という意味を表す動詞ですが、interrupt と比べて、ネガティブなニュアンスは低めです。 May I interject? There's something that's bothering me. （口をはさんでもいいですか？気になることがあります。）
0
603
I'll check it. 確認いたします。 will は、未来の行動について表す助動詞ですが、名詞として「意志」という意味も表せます。また、check は「確認する」「チェックする」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「確認」「チェック」などの意味に加えて、「小切手」という意味も表せます。 I'll check it. Could you wait a moment? （確認いたします。少々お待ちください。） I’m gonna check it. 確認いたします。 gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。 I'm not sure, so I’m gonna check it. （ちょっとわからないので、確認いたします。）