言いたいことはそれだけですか？ を英語で教えて!

Question

会社の後輩に文句を言われたので、「言いたいことはそれだけですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is that all you wanna say?
・Is that all you have to say?

Is that all you wanna say?
言いたいことはそれだけですか？

Is that all? で「それだけですか？」「それで全部ですか？」などの意味を表せます。また、want to（wanna は want to を略したスラング表現）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

Is that all you wanna say? Can I go home now?
（言いたいことはそれだけですか？もう帰っていい？）

Is that all you have to say?
言いたいことはそれだけですか？

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。

Is that all you have to say? Whatever.
（言いたいことはそれだけですか？どうでもいいけど。）