Ken

走行距離 を英語で教えて!

「走行距離」は英語では mileage や driving range などで表現することができます。

I want to drive as long as possible, so I'm looking for a used car with low mileage.
（できるだけ長く乗りたいので、走行距離が少ない中古車を探している。）
※ used car（中古車）

※ちなみに mileage は「走行距離」や「マイル数」以外にも、「恩恵」や「利益」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

草取り を英語で教えて!

「草取り」は英語では weeding（手でやる場合は hand weeding ）と表現することができます。

Today, in preparation for the sports day, I did weeding at school with my classmates.
（今日は運動会の準備のため、クラスのみんなと一緒に、学校で草取りをしました。）
※ sports day（運動会）

※ちなみに weed は「雑草」という意味なのですが、スラングで「大麻」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

総合病院 を英語で教えて!

「総合病院」は英語では general hospital や polyclinic hospital などで表現することができます。

Our hospital can’t perform detailed tests, so please refer to a general hospital about the Mr. 〇〇.
（うちの病院では詳しい検査は出来ないので、〇〇さんについては総合病院に紹介してください。）

※ちなみに「個人病院」は private hospital と表現することができます。

ご参考にしていただければ幸いです。

相続人 を英語で教えて!

「相続人」は英語では heir や successor などで表現することができます。

I think you guys will be surprised, but they are the heirs. I will explain the details of the process, so please sit down for now.
（皆様、驚かれると思いますが、彼らは相続人です。詳しい経緯について説明しますので、とりあえずお座りください。）

※ちなみに heir は「継承者」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

相乗り拒否する を英語で教えて!

「相乗り拒否する」は英語では refuse to ride together や decline to carpool などで表現することができます。

Since I am basically shy, I was asked to ride together at the taxi stand, but I refused.
（私は基本的に人見知りなので、タクシー乗り場で、相乗りをお願いされたが、相乗りを拒否した。）

※ちなみに refuse の方が decline よりも強いニュアンスの拒否になります。

ご参考にしていただければ幸いです。