間に合って良かった！ を英語で教えて!

Question

この電車に乗り遅れると会社に遅れるところだったので、「間に合って良かった！」と言いたいです。

Answer 1

・I'm glad I made it on time!

I'm glad I made it on time!
間に合って良かった！

glad は「嬉しい」という意味を表す形容詞ですが、何かの事柄に対する短期的な嬉しさに対して使われる傾向がある表現になります。また make it は「うまくいく」「成功する」などの意味を表す表現ですが、made it on time で「間に合う」という意味も表せます。（make it だけでも「間に合う」という意味を表せます。）

I'm glad I made it on time! If I hadn't caught this train, I would have been late.
（間に合って良かった！この電車に乗れなかったら、遅刻してたよ。）