次回もお願いしたいです を英語で教えて!

Question

一緒に仕事したら相性良く完璧だったので「次回もお願いしたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to ask you again next time.
・I wanna ask you again next time.

I would like to ask you again next time.
次回もお願いしたいです。

would like to 〜 は、丁寧なニュアンスの「〜したい」などの意味を表す表現になります。また、ask は「「聞く」「お願いする」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「依頼」という意味も表せます。

It was really fun, so I would like to ask you again next time.
（本当に楽しかったので、次回もお願いしたいです。）

I wanna ask you again next time.
次回もお願いしたいです。

want to 〜（wanna は want to を略したスラング表現です。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

Thank you so much. I wanna ask you again next time.
（本当にありがとう。次回もお願いしたいです。）