Ken

パカパカしている を英語で教えて!

「パカパカしている」は英語では be loose-fitting や be too big などを使って表現することができると思います。

Your shoes are loose-fitting. Take care. It's dangerous if you fall.
（靴がパカパカしてるよ。気を付けて。転んだら危ないよ。）

※ちなみに、ズボンなどが「ブカブカ」という時は baggy と表現することができます。（baggy pants と言うと「ブカブカのズボン」という意味になります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ハエがとまった を英語で教えて!

「ハエがとまった」は英語では fly has landed や fly has stopped などで表現することができると思います。

The fly has landed, so we should throw it away. If we eat it, we may get food poisoning.
（ハエがとまったから、それ捨てよう。食べたら食中毒になるかもしれない。）
※ food poisoning（食中毒）

※ land は「島」や「国」などの意味のイメージが強いかと思いますが、動詞としては、「着地する」や「着陸する」などの意味があります。

ご参考にしていただければ幸いです。

バイリンガルである必要はない を英語で教えて!

「バイリンガルである必要はない」は英語では You don't have to be a bilingual. や You don't need to be a bilingual. などで表現することができます。

English is required, but you don't have to be a bilingual. Ultimately, we will make a decision based on your comprehensive strength.
（英語は必要だけど、必ずしもバイリンガルである必要はありません。最終的には総合力で判断させていただきます。）
※ comprehensive strength（総合力）

※have to は「しなければならない」を表現しますが、don't have to は「する必要はない」になります。もし「してはならない」と表現したい場合は must not do を使うことができます。

ご参考にしていただければ幸いです。

バイリンガル を英語で教えて!

「バイリンガル」は英語でも、そのまま bilingual と表現することができます。

If I’m not bilingual, is it not good even if I have knowledge of accounting?
（もし私が、バイリンガルでないと経理の知識があってもダメでしょうか？）
※ accounting（経理、会計、会計学、など）

※ちなみに 3カ国語を話せる人を英語で trilingual 、4カ国語を話せる人を quadrilingual と表現することができます。

ご参考にしていただければ幸いです。

ハイヤー を英語で教えて!

「ハイヤー」は英語では chauffeur driven hired car や car with a chauffeur などで大筋を表現することができると思います。

If the schedule is delayed, it will be troublesome, so it is better to arrange a chauffeur driven hired car.
（スケジュールが遅れると面倒なので、ハイヤーを手配した方が良い。）

※ chauffeur は「運転手」という意味なので、上記の回答はどちらも"運転手付きの車"という感じになります。ただ、「ハイヤー」は「タクシー」より高級なサービスを提供する面もあると思いますので、limousine taxi（リムジンタクシー）と言っても良いかもしれません。

ご参考にしていただければ幸いです。