いつでも別れられます を英語で教えて!

Question

彼とは同棲関係なので、「いつでも別れられます」と言いたいです。

Answer 1

・I can break up with him at any time.
・We can break up whenever.

I can break up with him at any time.
いつでも別れられます。

break up は「分解する」「バラバラにする」などの意味を表す表現ですが、（恋人や夫婦などが）「別れる」「破局する」などの意味も表せます。

We just live together so I can break up with him at any time.
（彼とは同棲関係なので、いつでも別れられます。）

We can break up whenever.
いつでも別れられます。

whenever は「いつでも」という意味を表す副詞ですが、接続詞としてもよく使われます。

We are not a married couple. We can break up whenever.
（私達は夫婦ではありません。いつでも別れられます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ