Ken

雨で外に出歩けない を英語で教えて!

「雨で外に出歩けない」は英語では It's raining so I can't walk outside. や I can’t walk outside because of the rain. などで表現することができると思います。

I take a walk around my house every morning, but today it's raining so I can't walk outside, so after this lesson, I'm going to work out at home.
（私は毎朝、家の周りを散歩するのですが、今日は雨で外に出歩けないので、このレッスンの後、家で筋トレをします。）
※ work out（筋トレする、トレーニングする、など）

※ちなみに「歩く」は walk で表せますが、「ぶらぶら歩く」「ぶらつく」という場合は stroll が使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

雨が降り出す を英語で教えて!

「雨が降り出す」は英語では it starts to rain や it begins to rain などで表現することができると思います。

It started to rain. The weather forecast was right after all.
（雨が降り出したね。やっぱり天気予報は当たってたんだ。）
※ weather forecast（天気予報）

※ちなみに、start と begin は同じような意味ですが、ニュアンスとしては begin の方が start より固い感じの表現になると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

雨がひどくなってきた を英語で教えて!

「雨がひどくなってきた」は英語では The rain is getting harder. や The rain is getting worse. などで表現することができると思います。

The rain is getting harder. You had better go home before the train stops running.
（雨がひどくなってきた。電車が止まる前に帰った方がいいよ。）

※ちなみに「土砂降り」のことをスラングで It rains cats and dogs. と言ったりします。

ご参考にしていただければ幸いです。

迂闊に関わる を英語で教えて!

「迂闊に関わる」は英語では carelessly get involved やinadvertently get involved などで表現することができると思います。

Their problems are actually very complicated, so it's better not to carelessly get involved.
（彼らの問題は実は凄く複雑だから、迂闊に関わらないほうがいいよ。）

※ちなみに involved は「複雑な」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

宇宙船 を英語で教えて!

「宇宙船」は英語では spaceship や spacecraft などで表現することができます。

In the future, I want to become an astronaut and ride a spaceship someday.
（将来は、宇宙飛行士になって、いつか宇宙船に乗ってみたい。）
※ astronaut（宇宙飛行士）

※ちなみに、「宇宙」は galaxy と表現されることもあると思いますが、galaxy の場合は、正確に言うと「宇宙」ではなく、「銀河」「小宇宙」を表す言葉になります。

ご参考にしていただければ幸いです。