復讐者 を英語で教えて!

Question

許す事が出来ない仕打ちを受けその報復に奔るようになった者たちを言う時に「復習者」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・avenger
・revenger

avenger
復讐者

avenger は「復讐者」「報復者」などの意味を表す名詞になります。また、avenge で「復讐する」「仇を打つ」などの意味を表せます。

After that incident, I've been living as an avenger.
（あの事件以降、私はずっと復讐者として生きている。）

revenger
復讐者

revenger も「復讐者」という意味を表す名詞ですが、こちらは「個人的な復讐をする人」というニュアンスがある表現になります。

I’m a pure revenger. I have no other goal than revenge.
（私は純粋な復讐者です。復讐以外に目的はありません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ