Ken

第一関門 を英語で教えて!

first barrier
第一関門

first は「最初の」「第一の」などの意味を表す形容詞ですが、「一流の」「一級の」などの意味も表せます。また、barrier は「防壁」「障害」「関門」などの意味を表す名詞です。

For now, I've passed the first barrier, but I don’t let my guard down just yet.
（とりあえず、第一関門は突破したが、まだ油断はしない。）

first hurdle
第一関門

hurdle は「ハードル」という意味を表す名詞ですが、比喩的に「障害」「関門」などの意味でも使われます。

There is very little information about the first hurdle.
（第一関門についての情報がほとんどない。）

知識の豊富さではだれにも負けない を英語で教えて!

I’m second to none when it comes to the abundance of knowledge.
知識の豊富さではだれにも負けない。

second to none は、直訳すると「無に対して2番目」という意味になりますが、「誰にも負けない」「誰にも劣らない」という意味を表す表現です。また、when it comes to 〜 で、「〜では」「〜に関しては」などの意味を表現できます。
※ abundance は「豊富」「豊かさ」などの意味を表す名詞です。

I’m not good at sports, but I’m second to none when it comes to the abundance of knowledge.
（スポーツは苦手だけど、知識の豊富さではだれにも負けないよ。）

お茶くみ係 を英語で教えて!

tea server
お茶くみ係

tea は「お茶」という意味を表す名詞ですが、tea とだけ言うと、基本的に「紅茶（ミルクティーであることが多い）」のことになります。日本で言う「お茶（緑茶）」の場合は、green tea といいます。また、server は「給仕係」「給仕人」などの意味を表す名詞ですが、「ウェイター」「ウェイトレス」などの意味でも使われます。

Are you kidding me? I'm not your tea server!
（冗談ですよね？私はあなたのお茶くみ係ではありません！）

gofer
お茶くみ係

gofer は「雑用係」「お茶くみ係」などの意味を表すスラング表現になります。

I used to work for him as a gofer.
（私は以前、あの人の元でお茶くみ係をしていた。）

段階を追って を英語で教えて!

step by step
段階を追って

step by step は「一歩一歩」「段階を追って」「着実に」などの意味を表す表現になります。

You don’t have to worry. You'll improve step by step slowly.
（心配しなくていい。段階を追って少しずつ上達するんだよ。）

progressively
段階を追って

progressively は「段階的に」「段階を追って」などの意味を表す副詞になります。

That's impossible. You have to think about it progressively.
（それは無理だよ。段階を追って考えないといけない。）

大胆不敵な行動 を英語で教えて!

fearless action
大胆不敵な行動

fearless は「大胆不敵な」「恐れ知らずの」「勇敢な」などの意味を表す形容詞になります。また、action は「行動」「活動」などの意味を表す名詞ですが、「軍事的行動」や「法的行動」などの意味で使われることもあります。

We could win thanks to the fearless action of my teammate.
（チームメートの大胆不敵な行動のおかげで勝てたよ。）

fearless behavior
大胆不敵な行動

behavior も「行動」という意味を表す名詞ですが、こちらは「外から見える態度」「振る舞い」というニュアンスのある表現です。

I was surprised at his fearless behavior.
（彼の大胆不敵な行動に驚いた。）