大胆不敵な行動 を英語で教えて!

Question

試合について聞かれたので、「チームメートの大胆不敵な行動のおかげで勝てたよ」と言いたいです。

Answer 1

・fearless action
・fearless behavior

fearless action
大胆不敵な行動

fearless は「大胆不敵な」「恐れ知らずの」「勇敢な」などの意味を表す形容詞になります。また、action は「行動」「活動」などの意味を表す名詞ですが、「軍事的行動」や「法的行動」などの意味で使われることもあります。

We could win thanks to the fearless action of my teammate.
（チームメートの大胆不敵な行動のおかげで勝てたよ。）

fearless behavior
大胆不敵な行動

behavior も「行動」という意味を表す名詞ですが、こちらは「外から見える態度」「振る舞い」というニュアンスのある表現です。

I was surprised at his fearless behavior.
（彼の大胆不敵な行動に驚いた。）