大胆な行動をする を英語で教えて!

Question

事故現場で、犯人に「大胆な行動をして逃亡しようとするな」と言いたいです。

Answer 1

・make a bold move
・make an adventurous move

1. make a bold move
大胆な行動をする

bold は「大胆な」「勇敢な」などの意味を表す形容詞ですが、「図々しい」「厚かましい」といったニュアンスで使われることもあります。
※ move は「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「動き」「行動」「移動」「引っ越し」などの意味も表せます。

What the hell are you doing? Don't try to run away by making a bold move.
（何をやってんだよ。大胆な行動をして逃亡しようとするな。）

2. make an adventurous move
大胆な行動をする

adventurous も「大胆な」や「冒険的な」「冒険心のある」などの意味を表す形容詞になります。

He sometimes makes adventurous moves.
（彼はたまに、大胆な行動をする。）