Ken

激ヤバ を英語で教えて!

「激ヤバ」は英語では too terrible や too bad などで表現することができると思います。

Sorry, but the situation is too terrible that I can't talk you right now. I'll call you later.
（ごめん、今は状況が激ヤバだから話せない。後で電話する。）

If I can't meet the deadline, it’s gonna be too bad, so I have no choice but to do it.
（締め切りを守れなかったら激ヤバだから、やるしかない。）
※ deadline（締め切り、期限、納期、など）

※ちなみに、キレイな表現ではありませんが、Fワードを使って「激ヤバ」のニュアンスを表現することもできるかなと思います。（f*cking terrible や f*cking bad のように）

ご参考にしていただければ幸いです。

食パン を英語で教えて!

「食パン」は英語では white bread または sandwich bread などと表現されています。

Excuse me, could you cut me some white bread?
（すみません、食パンをカットしてもらえますか？）

The sandwich bread from this bakery is sweet and delicious.
（このパン屋の食パンは甘くて美味しいよ。）

※ちなみに bread を使ったスラングで bread and butter と言うと「主な収入源」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

塩パン を英語で教えて!

「塩パン」は英語では salt bread や salted bread などで表現することができます。

Excuse me, what time will the salt bread be baked?
（すみません、塩パンは何時に焼き上がりますか？）

This bakery's salted bread is delicious so it’s so popular.
（このパン屋の塩パンは美味しいので大人気なんです。）

※ちなみに bread はスラング的に「お金」という意味を表すこともあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

寒さに弱い を英語で教えて!

「寒さに弱い」は英語では sensitive to cold や be easily effected by cold などで表現することができます。

I don't like winter because I'm basically sensitive to cold.
（私は、基本的に寒さに弱いので冬は嫌いです。）

They are easily effected by cold, so I don't think they will be able to win in the upcoming tournament.
（彼等は寒さに弱いので、今度の大会では勝てないと思う。）

※ちなみに cold は、人間の性格に対しても「冷たい」「冷静」などの意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

ラスイチ を英語で教えて!

「ラスイチ」は英語では last one と表現することができます。

By the way, this is the last one, so please use it carefully.
（ちなみに、これラスイチなんで慎重に使ってください。）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Excuse me, this is the last one, so please order it.
（すみません、これがラスイチなんで発注してください。）

※ちなみに one を冠詞として使うと、 a より「一つ」ということを強調することができます。

ご参考にしていただければ幸いです。