Ken

海沿い を英語で教えて!

「海沿い」は英語では coast（coastal）や seaside などで表現することができます。

Since it’s a coastal town, many tourists visit in the summer.
（海沿いの町なので夏には多くの観光客が訪れます。）

I came here by taking the seaside road.
（海沿いの道を通ってここまで来ました。）

※ちなみにスラング的ですが coast to coast と言うと「全米」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

食い倒れ を英語で教えて!

「食い倒れ」は英語では always have sumptuous meals や have lavish meals on a daily basis などで大筋を表現することができると思います。

He seems to have no savings because he always has sumptuous meals.
（彼は食い倒れなので、貯金がないらしい。）

It's better to stop living a life that you have lavish meals on a daily basis.
（食い倒れな生活を早くやめた方がいいよ。）

※ちなみに lavish と似た響きの表現に rubbish という言葉がありますが、こちらは「ゴミ」という意味になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

徳を積む を英語で教えて!

「徳を積む」は英語では accumulate virtues や accumulate good deeds などで表現することができると思います。

I make an endeavor to accumulate virtues every day.
（私は、毎日徳を積むように心掛けている。）
※ make an endeavor（心掛ける、努める、など）

Anyway, accumulate good deeds. Then you can succeed.
（とにかく、徳を積みなさい。そうすれば成功できます。）

※ちなみに deed はスラングとして「性行為」という意味を表すこともあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

学食 を英語で教えて!

「学食」は英語では school cafeteria や student cafeteria などで表現することができます。

After this class is over, it will be lunch break, so I will go to the school cafeteria.
（この授業が終わったらお昼休みなので、学食に行きます。）

The student cafeteria is on the first floor, so it takes about 5 minutes to get there.
（学食は一階にあるから、着くのに5分くらいかかるよ。）

※ちなみに、「セルフサービスの食堂」のことも cafeteria と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

語学堂 を英語で教えて!

「語学堂」は英語では language school や language institute などで表現することができると思います。

He is learning Korean at a language school in Seoul.
（彼はソウルの語学堂に通って韓国語を学んでいる。）

There are many foreigners in this town because there is a language institute. in front of the station.
（駅前に語学堂があるので、この街には外国人が多い。）

※ちなみに institute は「しきたり」や「慣例」といった意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。