冬物の衣類をしまわないと を英語で教えて!

Question

段々暖かくなってきたので、「冬物の衣類をしまわないと」と言いたいです。

Answer 1

・I have to put away the winter clothes.
・I need to put away the winter clothes.

I have to put away the winter clothes.
冬物の衣類をしまわないと。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、put away は「しまう」「片付ける」「捨てる」などの意味を表す表現です。

It's gotten warm gradually, so I have to put away the winter clothes.
（段々暖かくなってきたので、冬物の衣類をしまわないと。）

I need to put away the winter clothes.
冬物の衣類をしまわないと。

need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to に比べて、主観的なニュアンスがある表現になります。

The room is messy, so I need to put away the winter clothes.
（部屋が散らかってるから、冬物の衣類をしまわないと。）

Ken

アドバイザーのサイトへ