Ken

ユッケ を英語で教えて!

「ユッケ」は英語では yukhoe または Korean style steak tartare などで表現することができると思います。

Excuse me, do you have yukhoe?
（すみません、ユッケはありますか？）

I love this Korean style steak tartare, so I eat it sometimes.
（私はこのユッケが大好きなので、たまに食べますよ。）

※ちなみに「焼肉屋」は英語では barbecue restaurant と表現されます。（アメリカでは韓国式の焼肉屋が主流だそうです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

空が明るい を英語で教えて!

「空が明るい」は英語では sky is bright や air is bright などで表現することができます。

It's already 8 o'clock, but the sky is still bright. It's summer.
（もう8時なのにまだ空が明るいね。夏だね。）

In this country, the air is basically bright even at this time of day.
（この国では基本的にこの時間帯でも空は明るいんです。）

※ちなみに air を使ったバスケ用語で air ball と言うとゴールリングに当たらずに外れたシュートのことを指します。

ご参考にしていただければ幸いです。

アクスタとお出かけ を英語で教えて!

「アクスタとお出かけ」は英語では go out with an acrylic stand や hang out with an acrylic stand などで表現することができると思います。

I have to work at 〇〇 today, so I'm going out with an acrylic stand.
（今日は〇〇で仕事なので、アクスタとお出かけだ。）

I can't wait to hang out with the acrylic stand of my favorite character.
（お気に入りキャラクターのアクスタとお出掛けするのが待ちきれないよ。）

※ちなみに hang out の場合は「遊ぶ」という意味もあるので、「遊びに出かける」「遊びに行く」というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

日が長い を英語で教えて!

「日が長い」は英語では days are longer や daytime is longer などで表現することができます。

Lately, summer is approaching so the days are getting longer.
（最近、夏が近づいてきて、日が長くなった。）

When the daytime gets longer, we plan to change our business hours.
（日が長くなれば、営業時間を変更する予定です。）

※ちなみに day を使ったスラングで g'day（good day が略された形）は「やあ」みたいな意味で使われます。（オーストラリア英語でよく使われる表現になります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

大転子 を英語で教えて!

「大転子」は英語では greater trochanter や great trochanter などで表現することができます。

The projecting bone on the side of the hip joint is the greater trochanter.
（股関節のよこの出っ張った骨が大転子です。）
※ hip joint（股関節）

I injured my great trochanter unfortunately.
（残念ながら大転子を負傷してしまった。）

※ちなみに、「小転子」の場合は lesser trochanter と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。