Ken

インフラ開発 を英語で教えて!

infrastructure development
インフラ開発

infrastructure は「インフラ」「基本的施設」などの意味を表す名詞ですが、「軍事施設」という意味で使われることもあります。また、development は「開発」「発展」「進歩」などの意味を表す名詞です。

About the infrastructure development, there are regional differences inevitably.
（インフラ開発にはどうしても地域差があります。）

Infrastructure development is the top priority.
（インフラ開発が最優先です。）

違法賭博 を英語で教えて!

illegal gambling
違法賭博

illegal は「違法の」「非合法の」などの意味を表す形容詞になります。また、gambling は「ギャンブル」「賭博」「博打」などの意味を表す名詞です。

Just between you and me, I was caught for illegal gambling.
（ここだけの話、違法賭博で捕まった事がある。）

illegal betting
違法賭博

betting は「賭博」「賭け事」「賭け率」などの意味を表す名詞になります。

To be honest, I didn't know it was illegal betting.
（正直言って、それが違法賭博だとは知らなかった。）

着服する を英語で教えて!

embezzle
着服する

embezzle は「着服する」「横領する」などの意味を表す動詞ですが、「使い込む」という意味も表せます。

It sounds like he embezzled the accumulated fund of his workplace.
（職場の積立金を着服したらしいね。）

pocket
着服する

pocket は「ポケット」「懐」「所持金」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「着服する」「横領する」「ポケットに入れる」などの意味を表せます。

Every time, he pockets part of the payment.
（毎回、彼が代金の一部を着服している。）

公職に就く を英語で教えて!

take public office
公職に就く

public office で「公職」という意味を表せます。また、office は「事務所」「オフィス」などの意味を表す名詞ですが、「任務」「職務」などの意味も表せます。

Fortunately, I was elected so I’m gonna take public office.
（幸運にも当選したので、公職に就くことになった。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

take office
公職に就く

office 単体で「公職」という意味も表せます。

After I graduate from my university, I would like to take office.
（大学生を卒業したら、公職に就きたい。）

能力検査 を英語で教えて!

skill test
能力検査

skill は「能力」「技能」などの意味を表す名詞ですが、「訓練などによって得た能力」というニュアンスがある表現になります。

We would like to check your basic academic skills, so let's conduct a skill test.
（基礎学力を確認したいので、能力検査を実施しましょう。）

ability test
能力検査

ability も「能力」という意味を表す名詞ですが、こちらは「元々備わっている能力」というニュアンスがある表現になります。

We will announce the results of the ability test next week.
（能力検査の結果は、来週発表します。）