能力検査 を英語で教えて!

Question

基礎学力を確認したいので、「能力検査を実施しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・skill test
・ability test

skill test
能力検査

skill は「能力」「技能」などの意味を表す名詞ですが、「訓練などによって得た能力」というニュアンスがある表現になります。

We would like to check your basic academic skills, so let's conduct a skill test.
（基礎学力を確認したいので、能力検査を実施しましょう。）

ability test
能力検査

ability も「能力」という意味を表す名詞ですが、こちらは「元々備わっている能力」というニュアンスがある表現になります。

We will announce the results of the ability test next week.
（能力検査の結果は、来週発表します。）