視力検査 を英語で教えて!

Question

視力をチェックする検査を視力検査と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Eye exam
・Vision test
・Sight test

In English, the test to check your vision is called an eye exam.
英語では、視力をチェックするテストは「eye exam」と呼ばれています。

「Eye exam」は視力検査や眼科の検診を指します。「Eye exam」は主に視力測定、色彩識別、眼圧検査、眼底検査など、目の健康状態を診断するための一連のテストや手順を含みます。使えるシチュエーションとしては、眼鏡やコンタクトレンズの度数調整、目の異常や疾患の早期発見といった場面が挙げられます。また、定期的な眼科検診や運転免許の更新の際にも必要となることが多いです。

This type of exam to check your eyesight is called a vision test.
視力を検査するこのような試験はビジョンテストと呼ばれます。

This examination to check your vision is called a sight test.
この視力をチェックする検査は視力検査と呼ばれます。

Vision testと"Sight test"は同じような意味を持つ日常英語で、視力を評価する検査を指します。しかし、"vision test"は一般的に目の健康全般を評価するもので、色覚、視野、深度認識なども含みます。一方、"sight test"はより特定の視力、つまりどのくらい明瞭に見ることができるかを測定することを指すことが多いです。それ故に、"sight test"よりも"vision test"の方が包括的な検査を指します。両方ともよく眼科で行われます。

Answer 2

・Vision Test
・Eye test
・Sight test

Vision test/Eye test/Sight testが視力検査を表す英語表現となります。

ex.I go for an eye test every one year.
「私は1年ごとに視力検査を受けています。」
ex.You should get your sight tested before you buy a pair.
「メガネを買う前に視力検査するべきです。」

他にも、視力検査の際に使われそうな表現を以下の通りご紹介します。
・eye sight：視力
・eye doctor：眼科、眼科医