視力が悪い を英語で教えて!

Question

視力が悪いのでパイロットになれなかった、と英語でなんと言いますか？

Answer 1

・Have poor eyesight
・Have bad vision.
・Struggle with eyesight

I couldn't become a pilot because I have poor eyesight.
視力が悪いために、私はパイロットになることができませんでした。

「Have poor eyesight」は「視力が悪い」という意味で、視力が正常でない、つまり視覚的な情報をはっきりと認識できない状態を指します。視力が低下している人、眼鏡やコンタクトレンズなしでは物がぼんやりとしか見えない人を描述するのに使います。また、特定の病気や加齢による視力低下を指すこともあります。例えば、運転免許の更新の際や、視力検査の結果を説明する際などに使われます。

I couldn't become a pilot because I have bad vision.
視力が悪いため、私はパイロットになることができませんでした。

I couldn't become a pilot because I struggle with eyesight.
視力が悪いので、私はパイロットになれませんでした。

Have bad visionは一般的に眼鏡やコンタクトレンズが必要な常態的な視力の問題を指します。一方で、"Struggle with eyesight"は視力の問題が日常生活や特定の活動（読書、運転など）に影響を与えていることを強調します。また、健康の変化や一時的な視力の問題（疲れ、目の感染症など）も含まれます。したがって、"Struggle with eyesight"は"Have bad vision"よりも具体的な困難や挑戦を伴うことが多いです。

colormelody

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・eyesight is poor
・bad eyesight
・bad vision

視力が悪いは英語で、my eyesight is poor 、I have bad eyesight 、I have bad vision といったいいかたがあります。

なので、視力が悪いのでパイロットになれなかったは I couldn't become a pilot because ~~~ のあとに上記の表現をつければ大丈夫です。

I couldn't become a pilot because my eyesight is poor/ I have bad eyesight/ I have bad vision. といった具合に。

参考になれば幸いです

yohei

アドバイザーのサイトへ