視力が落ちる を英語で教えて!

Question

視力について話す時に使う「視力が落ちてきた」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・one’s eyesight gets weak
・one’s eyesight goes bad

one’s eyesight gets weak
視力が落ちる

eyesight は「視力」や「視界」などの意味を表す名詞になります。また、get weak で「弱くなる」「（能力が）落ちる」という意味を表せます。

I don't know why, but my eyesight has started to get weak.
（なぜかわからないけど、視力が落ちてきた。）

one’s eyesight goes bad
視力が落ちる

go bad は「悪くなる」という意味を表す表現で、「（食べ物が）腐る」「（機械などが）故障する」という意味でも使われます。

I bought new eyeglasses because my eyesight had gone bad.
（視力が落ちたので、新しいメガネを買った。）