視力検査表 を英語で教えて!

Question

視力が落ちていたので、「視力検査表の中央辺りの記号から見えなくなっていた」と言いたいです。

Answer 1

・eye chart

「chart」は「チャート、図表」を意味し、「eye chart」で「視力検査表 」を表します。

I couldn't see the symbols around the center of the eye chart because my eyesight has worsened.
視力が落ちていたので、視力検査表の中央辺りの記号から見えなくなっていた。

「視力が落ちていた」は「eyesight（視力）」「worse（悪化する）」を使って表しています。

The symbols in the middle of the eye chart were blurry to me due to my declining vision.
視力低下によって視力検査表の中央辺りの記号からぼやけていた。

このように「blurry（ぼやけて）」という単語で同じニュアンスを表現することもできます。

Yuri

アドバイザーのサイトへ