解熱剤をください を英語で教えて!

Question

40度近い熱がでたので、「解熱剤をください」と言いたいです。

Answer 1

・Can I have something for a fever?
・I need some fever reducer.

「熱があるんですけど、何か薬はありますか？」というニュアンスです。

薬局で薬剤師に尋ねたり、病院で医師や看護師に相談したりする場面で使えます。また、友人や家族に「熱さまし持ってない？」と気軽に聞く時にもぴったりの自然な表現です。

Can I have something for a fever? I'm burning up.
熱さましをいただけますか？体が燃えるように熱いんです。

ちなみに、「I need some fever reducer.」は「解熱剤が欲しいな」という感じで、熱があって少しつらい時に使う自然な表現だよ。薬局で薬剤師さんに伝えたり、家族や友人に「薬持ってない？」と聞いたりする時にぴったり。切実だけど大げさすぎないニュアンスが伝わるよ。

I need something to bring my fever down.
熱を下げる薬をください。

Answer 2

・Could you give me a fever reducer?
・Please give me a fever reducer.

Could you give me a fever reducer?
解熱剤をください。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、fever reducer で「解熱剤」という意味を表せます。

My fever is almost 40 degrees. Could you give me a fever reducer?
（40度近い熱なんです。解熱剤をください。）

Please give me a fever reducer.
解熱剤をください。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含む表現なので、少し上から目線な感じが出ます。

I'm in pain, so please give me a fever reducer.
（苦しいので、解熱剤をください。）